راسک:
آنچه در ذیل درج می‌شود انعکاس بخشی از واقعیت هایی است که امروزه در کشور جریان دارد و رفتار طالبان به گونه‌ای است که مایه نگرانی فرهیختگان پشتون نیز قرار گرفته است، ان هم از این جهت که تمام اقوام غیر پشتون را در مقابل آنان قرار خواهد داد و این واقعیت سبب گردیده عبدالباری جهانی در این نامه سرگشاده تلاش ورزد مشکل به وجود آمده از ناحیه طالبان را محدود به قندهاری ها نماید و بدین ترتیب دامن کل قوم پشتون را از سیاسات وقیح ضد بشری طالبان پاک و دور نگهدارد تا در تاریخ اعمال طالبان به نام کل قوم پشتون درج نگردد.
نکته درخور توجه این نامه استشمام درک و فهم معضل طالب از سوی نخبگان جامعه پشتون است. در واقع رفتار بدوی طالبان مایه سرافکندگی آنان را به وجود آورده و امید است جریان برائت از طالبان میان عموم پشتو زبانان فراگیر شود:
می دانم که این نامه من یا به شما نمی رسد و اگر به دست شما برسد نیز اثر چندانی نخواهد داشت; اما من به عنوان یک افغان تحصیل کرده، پیر و مهاجر، این چند خط را برای انجام مسئولیت وجدانی خود می نویسم: رهبران محترم! از یک طرف درهای مکاتب و دانشگاه ها را به روی دختران بسته اید و آن دسته از کارمندان زن را که مسئولیت سرپرستی از فرزندانشان را بر عهده داشتند در خانه هایشان نشانده اید. به این ترتیب همه تحصیلکرده های داخل و خارج کشور را از خود رنجانده آید.
علیه آزادی بیان اعلام جهاد کرده اید و هرکس که جرأت کند تا از اعمال شما انتقاد کند باید مثل مطیع الله ویسا به زندان بیفتد و برای زندانی شدن وی چنان دلایلی را ارائه میکنید که نه در خارج و نه در داخل کسی را قناعت نمی دهد. علاوه بر این، قتل های مرموز حامیان و فرماندهان نظام سابق نیز در جریان است که همه مردم آن را از سوی شما می دانند و هیچکس به اظهارات بی خبری شما گوش نمی دهد و باور نمی کند.
رهبران محترم! به زور می توان قدرت را گرفت اما با زور نگه داشتن آن، تاریخ ثابت کرده است که غیرممکن است. باید توجه شما را به این نکته جلب کنم که نه پشتون ها و نه هیچ قومی از افغانستان حق انحصار قدرت را ندارند و اقوام دیگر مانند پشتون ها که صدها و حتی هزاران سال است که در این سرزمین زندگی می کنند از قدرت محروم و در تجرید هستند. قدرت کنونی نظام شما تنها در دست پشتون ها نیست، بلکه به ویژه در دست طالبان منطقه جنوب غرب یا به اصطلاح قندهار بزرگ است.
به این ترتیب همه اقوام کشور، تاجک، هزاره، ازبک، ترکمن و سایر اقوام کوچک و حتی پشتون های غیر قندهاری را نسبت به پشتون ها به ویژه ساکنان منطقه جنوب غرب بدبین کرده اید. اگر خدای ناکرده اتفاق بدی بیفتد (که این رویدادها چنانکه دیدیم اصلا قابل اعتماد نیست) تمام پشتون ها که در هیچ یک از منفعت ها با شما شریک نبودند در تمام ضررها با شما شریک خواهند بود.
گفته های من را شوخی نگیرید. اینجا، در مقابل ما، ارتش سرخ اتحاد جماهیر شوروی شکست تحقیرآمیزی را متحمل شد. نظام وحشیانه مجاهدین پاکستانی که نارضایتی مردم دوست اصلی شما بود، در مقابل شما سقوط کرد. نظام اول شما مجازات دوستی با وهابی ها و دشمنی با مردم خود را دید. امریکا و تمامی نیروهای ناتو در این سرزمین شکست خوردند. شما چی فکر میکنید آیا شما از فولاد ساخته شده اید؟ قبول دارم که امریکا هر هفته یک بسته چهل میلیون دالری برای شما می فرستد. اما این بسته ها نیز تا روز قیامت دوام نمی آورد. آمریکا حتی به حامد کرزی و اشرف غنی وفا نکرد، دوستیش با شما نیز مطلب دارد.
یک روز نه امریکا خواهد بود و نه دالر آن و آن وقت شما و این مردم ناراض تنها خواهید ماند. همانطور که هزاران تانک و هاموی امریکایی را با موترسایکل گرفتید، مردم ناراضی این کشور نیز از شما موترسایکل را با بایسکل و دست خالی خواهند گرفت. اما هنوز هم می گویم که متأسفانه، از میان همه رویدادهای بد آینده، بزرگترین ضرر برای پشتون ها خواهد بود. زیرا همه شما پشتون هستید و حقوق تمام اقوام نجیب دیگر ساکن در افغانستان را پایمال و تجرید کرده اید.
هر فرد در جهان که نام شما را می شنود با چشم خوبی به شما نمی بیند. افغان های مقیم خارج از کشور بخاطر اعمال شما از نام پشتون شرم می کنند. سازمان ملل با همه سیاست های شما مخالف است. هیچ کشوری در جهان حتی پاکستان شما را به رسمیت نشناخته است. این وضعیت تا روز قیامت نمی تواند ادامه داشته باشد. مقابله با تمام اقوام غیر پشتون، پشتون های منور و در خارج و تمام جهان تا روز قیامت ممکن نیست.
شما را شاید قدرت مست کرده است چون چشمان تان کور و گوش های تان کر شده است. اما ما که در قدرت نیستیم و از این نشه آزاد هستیم، چشمانمان کار می کند و گوش هایمان می شنود. اگر نمی بینید و نمی شنوید از چشم و گوش ما و مردم خشمگین استفاده کنید. به جرأت می توانم به شما بگویم که در داخل کشور، مانند اولین نظام طالبانی شما که خودم به ملا محمد عمر بیان کردم، صد در صد مردم از ناراحت هستند. و در حافظه تاریخ چنین قدرتی وجود ندارد که تا ابد بر دشمن و مردم خشمگین با زور حکومت کرده باشد.
